bilder

har ar lite bilder fran de senaste dagarna

xx amie 

06:52

I detta lilla hus sitter en sann Sydafrikan och bevakar gatan dar vi bor.






English:
In this little house sits a truly South African and guards over the street were we live.


xx Amie

Trott!

Kom precis hem efter en lang dag av casting, mote, casting, fitting...Wow marks att sasongen borjar ta fart. Imorgon har jag annu en casting...sa det ar ratt mkt att gora. Nu ska jag ata middag!

Ha det fint!

xx Amie


English:
Just came home after a long day of casting, meeting, casting, fitting...Wow I can really feel that the season is getting started. Tomorrow I have another casting, so I'm pretty busy at the moment...Now I'm gonna have dinner because I'm starving!

Take care

xx Amie

The dress...

Har ar lite bilder pa klanningen som Callums mamma sydde till mig pa nagra timmar. Ar valdigt imponerad. Ska ta bilder pa hur den ser ut pa ocksa for da blir den en helt annan klanning men den ar jattefin!

Tyvarr blev det inget party for mig idag. Fick sms fran min agentur forut och ska va dar klockan 11 imon och traffa en fotograf och sen ska vi ha mote pa agenturen och efter det ska jag bli skjutsad hem till en designer som jag ska ga en visning for pa torsdag. Sa jag kande att det ar bast att stanna inne idag sa jag ar frasch imon. 

Var i en parlaffar idag jag och Callum sa jag tankte satta mig och forsoka gora nagra orhangen nu ikvall istallet. Ska bli kul!

Ha en mysig kvall!

xx Amie 

English:

Here is some pics of a dress that Callum's mum made for me. I'm very impressed. I'm gonna take some pics of how it looks on aswell becuse it looks totally different on! 

No party for me tonight. Got a text from my agency earlier today and I have to be at the office 11 am tomorrow to see a photagrapher and then stay there for a meeting and then go home to a designer to try on some clothes for a fashion show I'm gonna do on thursday. So I thought it's better to stay in and rest today so I look great tomorrow instead. But I really wanted to go. But sometimes you have to give up somethings for other, unfortunately. 

Was in a bead shop today me and Callum so now I'm gonna sit down and see if I can make a pair of earrings.   Will show you the results here! 

Have a nice evening 

xx Amie 

Godmorgon

Godmorgon!

Igar akte jag, Callum och hans mamma till flygplatsen for att andra min hemresebiljett. Tydligen maste man gora det innan man ansoker om forlangt visum. Jag trodde det skulle kosta en massa att andra och greja men det var helt gratis! Sa nu kommer jag vara hemma i Sverige igen den 28 Mars.

I lordags var vi pa en stor fest for Callums tva kompisar som fyllde 21. Det var maskeradtema sa man fick se allt fran grottmanniskor till vikingar.

Idag ska jag pa yoga senare och ikvall har jag en casting for en asiatisk modellagentur. Och sen tror jag vi ska till en tennisklubb dar en annan av Callums vanner har sitt 21 ars party. Temat for den festen ar Karibisk Beach Party. Sa dagen ar fullbokad.

Ha en underbar dag!

xx Amie






English:

Yesterday me, Callum and his mum to the airport to change my return ticket. I have to do that before I apply for the extension of my visa. I thought it would be rather expensive to change but the in the end I didn't have to pay anything which was a good surprise. So I'll be back in Sweden again the 28 of March next year.

This Saturday we went to a big party for two of Callum's friends. It was there 21st and the theme of the party was primal and delectable. So you could spot everything from cave men to vikings.

Later today I'm going to yoga and tonight I have a casting for an Asian model agency. And tonight I think we're going to an other 21st at a tennis club. The theme tonight is Caribbean beach party. So my day is full.

Have a wonderful day!

xx Amie

dalig uppdatering men har kommer bilderna...

Ja, ibland gar livet i raketfart och bloggen hinns inte med. Senaste dagarna har iaf varit riktigt roliga.I onsdags var vi pa Green Point Stadium for att se fotbolls matchen mellan USA- Sydafrika. I torsdags var vi pa stranden och igar var jag inne pa en liten shoppingrunda i stan, behovde sandaler. Borjar namligen bli ganska svettigt att ga omkring i converse haha.

Har ar lite bilder fran de senaste dagarna.


English:
Yes, sometimes the life goes in the speed of light and the blog can't keep up with that. The last days have been lots of fun. On wednesday we went to Green Point Stadium to watch the soccer game between USA-South Africa. Thursday was the beach day and yesterday I went on a little shopping trip to town. Needed to buy a pair of sandals, starting to get to hot for converse haha.

Anyway here is some pics from the last days!

Green Point Stadium

Danger Beach

Denna man ville att jag skulle ringa Nelsom Mandela, sa jag gjorde det.

Har kan man kopa farska blommor varje dag

Utanfor denna byggnad holl Nelson Mandela sitt forsta tal efter att han blivit frislappt ur fangelset.

xx amie

Bafana Bafana!

Garkvallen var grym! Fotbollen var val sadar och tyvarr folorade SA mot USA. Men festen runt omkring matchen och arenan var fantastisk! Laddar upp bilder senare for nu ska jag ivag pa casting!

English:

Yesterday evening was great! The soccer itself though was quite bad and unfortunately did SA lose against USA. But the party and the stadium was amazing! Will upload pics later cause now I need to go to a casting!

xx amie 

Soccer.

Ikvall spelar USA - Sydafrika pa den nya arenan i stan och vi ska dit och kolla pa matchen! Har aldrig varit pa en riktig fotbollsmatch innan sa det ska bli valdigt kul! Funderar pa att trycka in bomull i oronen som skydd for vuvuzelorna...

English:

Tonight USA - South Africa are playing on the new stadium in town and we're going to watch the match! Have never been at a real soccer game before so I'm super excited! Is thinking about putting some cotton in my ears to protect them from the vuvuzelas...

 xx amie

The Guitar

Sa mitt sang projekt gar vidare. Idag har jag ringt lite folk och forsokt hitta nan att ta sanglektioner med. Tyvarr gick det inte sa bra for alla verkar valdigt upptagna fram till januari och dessutom kostar det skjortan. Men jag deppar inte for det for efter en stunds tankande kom jag pa att varfor inte bara kopa en gitarr och ta lite gitarrlektioner och sjunga eller bara borja skriva lite latar. Sa Callum kom pa att hans kompis har en gitarr som han inte anvander sa mycket sa nu har jag fatt lana den till februari da han borjar plugga musikproduktion och darfor behover den igen. Men sa lange kan jag lana den. Sa imon ska vi forhoppningsvis dit och hamta den sa jag kan borja spela. 

English:

So, my music project is started. Today I've been busy calling some people that are singing teachers but unfortunately they were busy until next year January and couldn't take any new students at the moment and besides that it was so expensive. But my mission continues. So after a while thinking I realized that why not just buy a guitar and play and sing. And luckily Callum's friend have a guitar that he doesn't use at the moment. So I'm gonna borrow it. So tomorrow we're gonna go there and pick it up and then it's just to start sing and play!

xx amie 

Min portfolio...

Min portfolio ar antligen klar sa nu kan jag ha den med mig nar jag gar ut pa castings!

English:
My portfolio is finally done so now I can bring it with me when I'm going to castings!

xx amie

Sunny day in Kalk Bay!

Idag akte jag och Callum till Kalk Bay, forra gangen jag var dar dog min kamera precis nar vi kom fram men idag hade den fullt batteri och jag har tagit massor av bilder. Kalk Bay ar underbart vackert. Jag badade ocksa i havet for forsta gangen sen jag kom hit och det var faktiskt valdigt skont och inte alls sa kallt som alla sager att det ar.

Idag ar det ocksa farsdag! Sa Grattis varldens basta pappa! Du ar bast och jag alskar dig!

English:

Today me and Callum went to Kalk Bay, last time we went there my camera died just as we jump of the train so I couldn't take any pics but today the battery was charged and I took a lot of pics. Kalk Bay is so beautiful. I swam for the first time since I came here and the water was really nice and not at all so cold as everybody keep telling me it is.

Today it is fathers day in Sweden so, Congratulations to the best dad on this planet! You rock and I love you!

xx amie

Sjung!

Vet inte riktigt vad jag ska skriva om kanner bara att jag maste skriva av mig lite. De senaste veckorna har varit underbara, fantastiska och oforglomliga. Att fa chansen att aka till andra sidan varlden och se en helt annan kultur innifran ar nagot jag ar sa himla glad att jag far uppleva. Jag tycker om Sydafrika, jag kanske nastan skulle kunna saga att jag alskar Sydafrika men inget kan nagonsin bli battre an landet man ar fodd i.

Jag har den senaste veckan borjat kanna mig lite vilsen. Tror det ar en slags rastloshet som borjar krypa fram. Jag har nu inte sjungt pa 1,5 ar. Det ar den langsta tiden i hela mitt liv och jag kanner mig tom. Jag kanner mig ensam och vilsen och ledsen ibland. Jag saknar min musik. Jag saknar kanslan av att gora nagot jag vet jag ar bra pa. Men mest av allt saknar jag kanslan av att sta och sjunga framfor folk och se hur de njuter av att hora mig sjunga. For jag ar faktiskt bra pa det.

Det har nu gatt 1,5 ar utan att jag sjungt. Callum har aldrig hort mig sjunga vilket bara det nar jag tanker pa det ar helt galet. Jag tanker pa detta dag och natt och jag mar valdigt daligt av att inte sjunga. Sangen ar det som gor mig till mig. Utan den kanner jag mig faktiskt inte som den jag ar. Vet att det later klyschigt men det ar sa det ar.

Sa pa mandag borjar en ny fas i mitt liv. Jag ska en gang for alla ta tag i detta med sangen och malet ar att i slutet av nasta vecka ha sjungt framfor minst 1 person och ha bokat in fler tillfallen att sjunga, antingen med en larare eller en kor eller liknande. Ska blogga varje dag sa ni far se hur mitt uppdrag gar framat.

Detta inlagg blev valdigt djupt men det ar sa jag kanner mig idag.

Ha en underbar lordag kvall.

xx amie

Action!

Har ar lite bilder fran vad jag gjort de senaste dagarna.

Some pics from what I've been up to the last days.

Dalig uppdatering I know. Har de senaste tva dagarna varit pa reklamfilmsinspelning och varit sa trott nar jag kom hem att jag inte verkligen inte orkat uppdatera bloggen.

Inspelningen gick i alla fall valdigt bra och det var valdigt kul att fa kanna sig lite som en filmstjarna aven om jag mest satt och stod i bakgrunden. Det var jag och 4 andra tjejer varav en var fran Norge. Det var hon som var "huvudpersonen" i reklamfilmen. Forsta dagen spelade vi in fran 10-21 och igar fran 8-17. Sa ganska langa dagar. Men det har mest varit att sitta och vanta, ata och bli sminkad sa man ska inte klaga.



English:

I've been very bad at doing updates lately. But the last two days have been very intensive because I've been at a tv commercial shoot. So when I came home last night I was to tired to write anything.

Anyway the shooting went well and it was such fun to feel a little bit like a moviestar even though I mostly were in the background. It was me and four other girls (one from Norway). It was the norwegian girl who had the maincast. We were shooting from 10am-9pm the first day and from 8am-5pm the second day, so pretty long days. But I can't complain because it was mostly waiting, eating and people who put on makeup on me over and over again.

xx amie

mandag...

Callum har sin forsta trainee dag pa Vineyard hotel idag sa han akte ivag vid 8 tiden imorse. Sa nu har jag gatt upp och atit frukost. Vet inte riktigt an vad jag ska hitta pa sjalv idag. Funderade pa att aka in till stan och se om jag kunde fixa de sista till min portfolio kanske. Vadret idag ar sa upplyftande dock, mulet och regn. Men blir forhoppningsvis battre i eftermiddag.

Har tankt lite och det vore kul om ni som laser kunde komma med lite kommentarer pa vad som kan bli battre. Om ni vill ha fler bilder, mer inlagg, vad jag ska skriva om...


English:

Today Callum have his first trainee day at the Vineyard Hotel, so he went away 8 this morning. I just had breakfast. Not sure what I'm gonna do today. Was thinking about going in to town to fix the last things with my portfolio but I'm not sure because the weather is quite bad. Cloudy and rainy. Hopefully it will be better this afternoon.

Also been thinking and it would be nice if you who reads this could come with some comments about what I can do better. Maybe you want more pics, more updates, or if there's something you want me to write about...anything!

xx amie

En svensk, en norsk och en dansk...

Kom precis hem fran fittingen och det tog langre tid an vad jag troddde det skulle ta. Kom dit vid 2 och vi var klara vid 5. Men det var kul och jag fick prova massa snygga klader. En utav de andra tjejerna som ska vara med i reklamfilmen kommer fran Norge och utav de 8 personer som styr och staller var det en svensk och en dansk. Sa det var ratt kul att prata lite svenska igen.

Nu ska vi snart ata middag har. Idag ar det sondag sa vi ska ha en braai.

Ha en mysig kvall!

Ps. Laddar kanske upp lite bilder senare fran varan Braai...


English:

I just came back from the fitting and it toke a little bit longer then I expected. I went there around 2 and we were done 5. But it was fun and I had to try on a lot of gorgeous clothes. One of the other girls that is gonna be in the commercial is from Norway and from the 8 people that is in charge over this project one of them were swedish and the other one danish. So I could speak some swedish today which were fun!

Soon it's dinner here in Cape Town. And this sunday we're gonna have a South African Braai.

Have a nice evening!

Ps. Might upload some pics from the Braai later...

xx amie

YES!

Har fatt reda pa att jag bokat ett utav jobben som jag pa casting for forra veckan. Det ar en tevereklam och vi ska spela in tisdag och onsdag nasta vecka! Imon ska jag in till stan och prova kladerna for det!

English:

Last night my agency called me to say that I've booked one of the jobs I went to a casting for last week. The job is for a tv commercial and we're gonna shoot two days next week. So tomorrow I'm going in to town to try on the outfits!

Exciting!

xx amie 

Min rygg!

Forlat for jattedalig uppdatering pa senaste men jag har legat till sangs i tva dar och inte riktigt orkat mig upp till datorn.

Vad som hant ar iaf att jag tror jag strackte min rygg pa yogan i mandags sa nar jag vaknade upp i tisdags morse kande jag en smarta i min rygg som jag lovar ar att jamfora med att foda barn eller natt. Inte for att jag gjort det tack och lov men jag tror att det ar sa det kan kannas, haha. Sa jag har legat raklang i soffan och kollat pa filmer och serier om vart annat och atit extremt starka smartstillande som man mar valdigt illa av men smartan gar ju iaf ivag.

Trots detta pallade jag mig upp igar ur soffan for att ga pa en casting som jag tydligen var jatte viktig for mig att ga pa. Gick pa 10 min tack och lov sa det var inte sa farligt.

Idag mar jag mycket battre och har inte tagit nagot piller sa jag tror min rygg borjar reparera sig. Var ute pa en 300 m promenad och da borjade de gora sa dar ont igen sa jag far nog ta det lite lugnt nu i nagra dar sa ar jag sakert tillbaka med full power nasta vecka igen.

Ska i alla fall ha lite kul ikvall da jag haller pa att do av tristess efter att ha legat har i 2 dar. Sa vi ska nog upp till Banana Jam dar jag och Callum ar stamisar. Ska ta med kameran och ta lite bilder.

Ha en superharlig fredagskvall!


English:
Sorry for very bad update lately! But I've been stuck in bed a couple of days with a sore back. Can't explain the pain I've had but I think you could compare it to give birth to a child. Not that I've done that, Thank Lord! But the last days have been so painful and because of that I hav'nt been able to sit up by the computer.

I've also decied that from here on write every post in english and swedish. I think that's nice for all my english speaking readers. If I have any? But anyway maybe I will get some.

Anyway, today my back is much better and I'm quite bored being stuck here in the house so soon we will head up to Banana Jam where me and Callum have become regulars at. Will bring my camera and take some pics so you can see how this place looks like.

But now I have to go! Their happy hour is between 5-6 and then the coctails is just 16 rand!

Have a wonderful friday night!

Nina nu ar det bara 8 veckor kvar!! Woho!

xx amie

17:50

Kom precis hem fran stan. Castingen gick bra. Var valdigt mycket manniskor dar. Castingen var for en designer skola som ska ha sina slutprov och da behover modeller till visningarna de ska ha. De bjuder da in alla magasin och designers i Sydafrika for att knyta kontakter.

Fick aven ett samtal fran min agentur har nere och dom har antligen fixat klart min portfolio och har aven en till casting imon och kanske ett jobb nasta vecka men det var inte sakert an. Men spannande!

Nu ska vi ata middag har snart. Blir ingen yoga idag, bade jag och Callum kanner oss lite morbultade efter gardagens pass.

xx amie

Hout Bay

I sondags gjorde jag,Callum och hans foraldrar en liten utflykt till Hout Bay. Vi kollade in en liten marknad och sedan akte vi ner till hamnen. Pavag hem igen akte vi upp till Signal Hill som ar en utsiktplats uppe pa ett hogt berg. Dar ifran kan man se nastan hela kapstaden.

Nu har vi precis atit lunch. Ska snart bege mig in till stan pa en casting.

xx amie